La perfection jusque dans le moindre détail

Le parti pris de la qualité est essentiellement une question de choix et de volonté. Qui dit perfection dit obligatoirement finition ultime, jusque dans le moindre détail. Le fortuit, l’approximatif ne sauraient trouver droit de cité dans la succession d’opérations, qui, de l’analyse du texte à traduire jusqu’au texte final, en passant par la recherche de terminologie, la documentation, la traduction, le choix du mot juste, la saisie, la relecture, la mise en page, finissent par aboutir exactement à l’essentiel, sans que rien ne soit laissé au hasard.

Seules la perfection et la qualité peuvent conduire à la fidélité des clients.

Expérience de l’entreprise

Ans
Projets
Clients

« Les détails font la perfection et la perfection n’est pas un détail ».

 

Léonard De Vinci

QUELQUES RÉFÉRENCES

Alubat
IPP
Jacques Leleu
Château de Talmont
Monuments nationaux
Briand construction métallique
IMA
PRB
Georges Renault Desoutter
Bellier Automobiles
Office de tourisme des Sables d’Olonne
Ile de Noirmoutier
Banque ABN AMRO
Hotels.com
Erecam
Puy du Fou
Expedia
Atlantique Pellerin Vacances
Axa
Océanic Piscine
Atlantic Industrie
Europages
Visable
Gastromer
Clairval auvents de caravane
Telium
Château des Aventuriers
Ouest Alu
Université Paris Descartes
BLASTRAC
MaGarantie
CDT Vendee

TÉMOIGNAGES

« Anna Marteau fait partie de notre réseau de traducteurs depuis plus de 20 ans. Traductrice qualifiée qui intervient sur la traduction des annonces EUROPAGES. Très professionnelle, A. MARTEAU TRADUCTION  a toujours effectué un travail de qualité et a toujours respecté les délais. »

VISABLE FRANCEVanessa Lemonnier Da Silva

« Nous travaillons avec Anna Marteau depuis 2019. Ses remarques et préconisations démontrent un travail approfondi. Nous la remercions pour sa réactivité et son professionnalisme. »

IPPService commercial

« Nous lui avons confié un premier projet de traduction en 2019 et la remercions pour la qualité de son travail. »

BLASTRAC FRANCEService de Gestion