The emphasis on quality is essentially a matter of choice and determination. When we talk about perfection, we necessarily mean the ultimate finish, down to the smallest detail. Uncertainty and approximation cannot not be warranted in the sequence of operations gone through for a translation, from the analysis of the text, through terminology research, documentation, translation, choosing the right word, editing, proofreading and page layout correction or creation to the final text. This allows to achieve exactly what is essential, leaving no room for guesswork.
Only perfection and quality may lead to customer loyalty.
“Details make perfection and perfection is not a detail”.
Leonardo Da Vinci
“Anna Marteau has been a member of our translators’ network for more than 20 years. A qualified translator working on the Dutch translation of our EUROPAGES advertisements. A. MARTEAU TRADUCTION always delivers professional and high quality work within the agreed deadlines.”
“We started to work with Anna Marteau in 2019. Her remarks and recommendations show that she is committed to deliver thorough and accurate work. We would like to thank her for her reactivity and professionalism.”
“We charged her with a first translation project in 2019 and wish to thank her for her high quality work.”
