Perfectie tot in het kleinste detail

De inzet voor kwaliteit is in wezen een kwestie van keuze en wil. Wanneer we het over perfectie hebben, bedoelen we een ultieme afwerking, tot in het kleinste detail. Voor onzekerheid en onnauwkeurigheid is geen plaats in de diverse fases van een vertaling: analyse van de te vertalen tekst, het opzoeken van de passende terminologie, documentatie, vertaling, keuze van het juiste woord, tekstinvoer, nalezen, pagina-opmaak of bijwerking daarvan, eventuele vragen of overleg met de klant, definitieve afwerking. Dit alles om een vlekkeloos en betrouwbaar resultaat te bereiken.

Alleen perfectie en kwaliteit kunnen leiden tot klantentrouw.

Ervaring

Jaren
Projecten
Klanten

“Details maken perfectie en perfectie is geen detail”.

 

Leonardo Da Vinci

ENKELE REFERENTIES

IPP
Europages
VVV Les Sables d’Olonne
Océanic Piscine zwembadbouw
PRB
Atlantic Industrie
Jacques Leleu meubelfabriek
Gastromer
Expedia
Eiland Noirmoutier
Briand staalbouw
Alubat
Georges Renault Desoutter
Universiteit Paris Descartes
Ouest Alu
Bank ABN AMRO
MaGarantie
CDT Vendee
Axa
Bellier Automobiles
IMA
Visable
Château des Aventuriers
Puy du Fou
Monuments nationaux
Erecam
BLASTRAC
Kasteel van Talmont
Hotels.com
Clairval voortenten voor caravans
Telium
Atlantique Pellerin Vacances

KLANTEN REVIEWS

“Wij hebben haar ons eerste vertaalproject toevertrouwd in 2019 en zijn zeer dankbaar voor de hoge kwaliteit van haar werk.”

BLASTRAC FRANCEAfdeling Management

“Wij zijn in 2019 gaan samenwerken met Anna Marteau. Haar opmerkingen en aanbevelingen tonen aan dat zij zeer nauwkeurig te werk gaat. Wij waarderen haar reactiviteit en professionalisme.”

IPPAfdeling Handelszaken

“Anna Marteau is al meer dan 20 jaar één van de vertalers van ons vertalersnetwerk. Zij vertaalt advertenties van onze bedrijvengids EUROPAGES in het Nederlands. A. MARTEAU TRADUCTION is zeer professioneel en heeft altijd kwaliteitswerk geleverd binnen de afgesproken termijnen.”

VISABLE FRANCEVanessa Lemonnier Da Silva