TOLKEN

Wanneer u een gesprek wilt voeren met een buitenlandse leverancier, een buitenlandse delegatie of klant wilt ontvangen, een bezoek van een buitenlands filiaal of hoofdkantoor wilt organiseren, bezoek krijgt van een buitenlands team van technici of een bouwplaatsvergadering heeft met de eigenaar die uw taal niet spreekt, is de hulp van een betrouwbare tolk nodig.Ongelijk wat uw behoefte is op het gebied van consecutief tolken, in uw bedrijfsruimte of op een andere plaats, in de Vendée of in de nabijheid, of van telefonisch tolken, Anna Marteau biedt u kwaliteitsdiensten.

Zij werkt als zelfstandige vertaler en tolk sinds 1992 en vertaalt gesprekken in het Nederlands, haar moedertaal, in het Frans, haar tweede actieve taal die zij nu beheerst als een moedertaal dankzij haar talenstudie van hoog niveau in Nederland (Master diploma), een meer dan achtentwintigjarige beroepservaring en een nog langer goed ingeburgerd leven in Frankrijk, alsmede in het Engels, haar derde taal, waarvoor zij in Nederland een Licentie haalde.

Alle opdrachten die u haar zult toevertrouwen zullen zorgvuldig worden voorbereid met eventueel door u verstrekte documenten en haar eigen terminologische databank, opgebouwd in de loop van haar carrière als vertaler en tolk.

Voor de ondertekening van een overeenkomst, de koop of verkoop van vastgoed, de ondertekening van een notariële akte of iedere andere formaliteit, waarbij de hulp is vereist van een tolk die kennis heeft van juridische zaken, bent u ook op het juiste adres.

(zie pagina Expertisegebieden)