Tolkdiensten

Consecutief tolken & telefonisch tolken

Wanneer u een gesprek wilt voeren met een buitenlandse leverancier, een buitenlandse delegatie of klant wilt ontvangen, een bezoek van een buitenlands filiaal of hoofdkantoor wilt organiseren, bezoek krijgt van een buitenlands team van technici of een bouwplaatsvergadering heeft met de eigenaar die uw taal niet spreekt, is de hulp van een betrouwbare tolk nodig.Ongelijk wat uw behoefte is op het gebied van consecutief tolken, in uw bedrijfsruimte of op een andere plaats, in de Vendée of in de nabijheid, of van telefonisch tolken, Anna Marteau biedt u kwaliteitsdiensten.

Zij werkt als zelfstandige vertaler en tolk sinds 1992 en vertaalt gesprekken in het Nederlands, haar moedertaal, in het Frans, haar tweede actieve taal die zij nu beheerst als een moedertaal dankzij haar talenstudie van hoog niveau in Nederland (Master diploma), een meer dan achtentwintigjarige beroepservaring en een nog langer goed ingeburgerd leven in Frankrijk, alsmede in het Engels, haar derde taal, waarvoor zij in Nederland een Licentie haalde.

Alle opdrachten die u haar zult toevertrouwen zullen zorgvuldig worden voorbereid met eventueel door u verstrekte documenten en haar eigen terminologische databank, opgebouwd in de loop van haar carrière als vertaler en tolk.

Juridische tolkdiensten

Voor de ondertekening van een overeenkomst, de koop of verkoop van vastgoed, de ondertekening van een notariële akte of iedere andere formaliteit, waarbij de hulp is vereist van een tolk die kennis heeft van juridische zaken, bent u ook op het juiste adres.

(zie pagina Expertisegebieden)

Voorbeelden van uitgevoerde tolkopdrachten
  • Zakelijke bijeenkomsten, zakenlunches
  • Bouwplaatsvergaderingen, oplevering van bouwwerk
  • Vastgoed onderhandelingen
  • Bedrijfsbezoeken
  • Reparaties door een technicus die geen Frans spreekt
  • Internationale evenementen, ontvangst buitenlandse delegatie
  • Ondertekening van (voorlopige) koopovereenkomsten, notariële aktes, testamenten
  • Telefoongesprekken met buitenlandse klanten, leveranciers, partners
  • Gesprek met een buitenlandse leverancier voor vragen of bestellingen
  • Telefonische onderhandelingen met een klant of leverancier in het buitenland
  • Enz.

Neem gerust contact op of vraag een vrijblijvende offerte aan door op de knop hieronder te klikken.

Een offerte aanvragen

Ervaringsgebieden

Juridisch - 28 jaar
Computertechniek - 27 jaar
Techniek - 28 jaar
Boekhouding Financieel - 14 jaar
Verzekering - 17 jaar
Scheepsbouw - 28 jaar
Bouw - 26 jaar
Gastronomie - 24 jaar
Oenologie - 10 jaar
Toerisme en Recreatie - 28 jaar
Meer lezen

PLUSPUNTEN

Meer dan 28 jaar ervaring. Het bedrijf is opgericht in 1992 in de provincie Vendée, Frankrijk. Het beschikt over een goede reputatie op de vertaalmarkt en verleent diensten aan een brede lokale, Franse en buitenlandse klantenkring…

Vakkennis en knowhow opgebouwd dankzij een 5-jarige studie in vreemde talen in Nederland (Ubbo Emmius) en een groot aantal uitgevoerde projecten. Met ieder nieuw project wordt deze vakkennis groter…

Gecertificeerde kwaliteit. Zeer professioneel, zorgvuldig en rigoureus uitgevoerd werk, steeds gericht op consistentie t.o.v. de bestaande terminologie van de klant of het relevante vakgebied of land…

MEERTALIGE ONTVANGST

Vier talen, Nederlands, Engels, Duits en Frans, om u te woord te staan en van dienst te zijn. 

Drie talen, Nederlands, Engels en Frans, voor uw vertalingen en tolkdiensten.

REACTIVITEIT

Alle mailberichten ontvangen tijdens de kantooruren worden binnen een uur beantwoord. Per mail aangevraagde offertes worden dezelfde dag toegestuurd of op zijn laatst de volgende dag, als de aanvraag aan de eind van de dag binnenkomt.

VERTROUWELIJKHEID

In overeenstemming met de Deontologische code van vertalers en tolken, verplicht A. MARTEAU TRADUCTION zich om zich aan het beroepsgeheim te houden en is de vertrouwelijkheid van de documenten en gegevens van de klanten altijd gewaarborgd.